|
|
|
 |
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 19. 19世 > |
|
| 2. <요재공>ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘ì¶”ë¶€ì‚¬íœ˜íƒœì‹ ë¬˜í‘œ(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ³°æ–°å¢“表) |
|
| 嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ³°æ–°å¢“表
嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è¶™å…¬è«±æ³°æ–°å—仲民號明齋系出玉å·éº—å£çŽ‰å·åºœé™¢å›è«±å…ƒå‰åŠå…¶å…ƒå樂齋公諱瑛ä¸ä¸–顯祖四傳玄洲公諱å½å«å·±å¯å臣è¾åº‡å®‰å®°æ¸è‡¥å—厚蓼溪之二梧äºèˆ‡ç•¶ä¸–è«¸è³¢è«·è© é›…æ‡·ä»¥çµ‚å…¶å£å陶庵公諱纘亦è¾è°·åŸŽå®°å¿å£ååƒå¥‰å…¬è«±ç”±ä¿¡è‡ªå—原移居寶城海å—公諱之漢生于æ¤å¯”公七代祖也曾祖諱舜弼丙å倡義承旨æŽæœ€æ‰¿æ’°ç¢£éŠ˜ç¥–諱相鼎考諱光瑞外祖晋州é„來晋公以英祖甲å生天姿豪爽明é”åå‹å¤©æˆæ—©è² 鄕黨é‡æœ›æ›¾æ–¼æ ¡ç•¶æ¯æ‚£ç²¢ç››ä¸çž»ä¹ƒå‰é¤Šå£«é½‹å¥‘é•·å龍æ‘å…¬æ±ä¸€ä»²å«å´–石公炫龍åè‹¥å«ä¸‰ä¸–ç›¸ç¹¼æ¥µåŠ å¹¹è‘£æ‹®æ®å»£ç½®æ ¡ç”°ä¸‰ç™¾é¤˜çŸ³ç”±æ˜¯å¯¶åŸŽæ ¡ç”°ä¹‹æ´»ç©°çˆ²æ¹–鄕最å‹ä¸‰ä¸–賢勞爲鄕黨士å‹ä¹‹æ‰€å€šé‡æ–¼æ¤å…¬å¹³ç”Ÿè¡Œè¹Ÿä¹‹å¤«ç•¥è‡ªå¯ä»°çªºè€Œå¤å–®ä¹‹æ–‡ç« å—簡而義備亦å¯æ¸¬ç¾¨çŸ£ä¸æ•¢åŠ æ一å—純廟ä¸äº¥å„ªï¤´è’™æ©é™žè³‡å˜‰å–„ä¸æ¨žæ˜¯å››æœˆäºŒæ—¥å’壽得八å三墓在彌力é¢æ´»å·æŸ¿æœ¨æ´žäº¥å原é…貞夫人河æ±é„æ°è‡´ç¥¥å¥³æˆŠè¾°ç”Ÿæ¥µæœ‰å£¹ç¯„å¿Œä¸æœªäºŒæœˆå二日與公åˆå…†ç”ŸäºŒç”·äºŒå¥³é•·æ±ä¸€ç›£å¯Ÿæ¬¡æ±ä¿ç«¹å±±å®‰æ½å’¸é™½æœ´æ³°æ¦®å¥³å£»ä¹Ÿå«ç‚«å¥Žæ•Žå®˜ç‚«é¾æ•Žå®˜ç‚«æ¡‚炫禹炫益俱有文行å«å£»ç原朴é‡æ˜Œç原朴弘åœå’¸å®‰å°¹åœ¨å„‰é•·æˆ¿å‡ºç‚«å–†ç‚«æœƒä¸æ¦ç§‘廣州æŽåŸºå½¬é•·èˆˆä»»é‡é‰‰å»£å·žæŽéŽæ™¯æ¬¡æˆ¿å‡ºæ›¾çŽ„ç…©ä¸éŒ„嗚呼以若公之慕è–å°Šè³¢ä¹‹èª è«·å‹•ä¸€æ™‚æŒ¯ä½œå„’é¢¨åº¶äºŽé„•å…ˆç”Ÿä¹‹é¢¨è€Œå°™æ¤å¯¥æ¤å£«è«–之所共嗟惜也雖然åè‹¥å«è¶¾ç¾Žè€Œå…‹ç´¹ç·–雲ä»æŒ¯æŒ¯äº¦å…¶éžå ±æ–½ä¹‹é©—也耶猗æŸç››å“‰å¾Œå«å°å‹³å…ƒç¿¼å°‡ç«ªå¢“碑命余記陰余豈知言者哉ä»å¿åœ¨å‚裔ä¸æ•¢è®“姑志所見èžäº‘矣
辛丑三月上澣 æ—å« å¹³å¥Ž 謹è˜
ä¸å·³æ£æœˆ 日竪 å…ä¸–å« ä»åŸº 謹書
ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘ì¶”ë¶€ì‚¬íœ˜íƒœì‹ ë¬˜í‘œ(嘉善大夫åŒçŸ¥ä¸æ¨žåºœäº‹è«±æ³°æ–°å¢“表)
ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘추부사조공 휘는 íƒœì‹ (æ³°æ–°)ì´ìš” ìžëŠ” 중민(仲民)ì´ìš” 호는 명재(明齋)시니 ì˜¥ì²œì— ì´ì–´ë‚˜ì…¨ë‹¤. ê³ ë ¤ë§ê¸° 옥천부ì›êµ° 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ê³¼ ê·¸ í° ì•„ë“¤ 요재공 휘 ì˜(ç‘›)ì€ ì¤‘ì„¸í˜„ì¡°ìš” ë„¤ë²ˆì „í•˜ì—¬ 현주공 휘 팽ì†(å½å«)ì€ ê¸°ë¬˜ëª…ì‹ ì´ë‹ˆ 비안ì›ë‹˜ì„ 사ì§í•˜ê³ 남ì›ìš”ì²œìˆ˜ìš°ì— ì´ì˜¤ì •ì— ëŒì•„와 ë‹¹ì„¸ì˜ ì €í˜„ìœ¼ë¡œ ë”불어 ê¸€ì§“ê³ ì¦ê¸°ë©° ì¼ìƒì„ ë§ˆì¹˜ì…¨ê³ ê·¸ ê³„ìž ë„암공휘찬(纘)ì€ ì—ì‹œ 곡성현ê°ì„ 사ì§í•˜ê³ ê³„ìž ì°¸ë´‰ê³µ 휘 ìœ ì‹ (由信)ì„ ë°ë¦¬ê³ 남ì›ìœ¼ë¡œë¶€í„° 보성으로 ì´ê±°í•˜ì˜€ë‹¤. 해남공 휘 지한(之漢)ì´ ì´ê³³ì— 나시였으니 진실로 ê³µì˜ ä¸ƒëŒ€ì¡°ì´ë‹¤. ì¦ì¡°ì˜ 휘는 순필(舜弼)ì´ë‹ˆ 병ìžì— ì°½ì˜í•˜ì‹œê³ 승지ì´ìµœìŠ¹(æŽæœ€æ‰¿)ì´ ê°ˆëª…ì„ ì°¬í•˜ë‹¤. ì¡°ì˜íœ˜ëŠ” ìƒì •(相鼎)ì´ìš” ê³ ì˜íœ˜ëŠ” ê´‘ì„œ(光瑞)ìš” 외조는 ì§„ì£¼ì •ëž˜ì§„(é„來晋)ì´ë‹ˆ ê³µì´ ì˜ì¡°ê°‘ìžì— 나시여 천ìžê°€ 호ìƒëª…ë‹¬í•˜ê³ íš¨ìš°ëŠ” 천성ì´ë¼ ì¼ì§í–¥ë‹¹ì— 중ë§ì„ 얻어 í–¥êµì œí–¥ì— ì œìˆ˜ê°€ ë¶€ì¡±í•¨ì„ ë§¤ì–‘ê·¼ì‹¬í•˜ê³ ì´ì— ì–‘ì‚¬ì œê³„ë¥¼ 창설하야 장ìžìš©ì´Œê³µë™ì¼(æ±ä¸€)ê³¼ 중ì†ì• ì„ê³µ 현용(ç‚«é¾)ì´ë‹ˆ 아들ì†ìž 三대가 서로ì´ì–´ 극히 ê°„ì„í•˜ê³ ê¸¸ê±°í•˜ì—¬ í–¥êµë‹µì„ 사들여 三백여ì„ì„ ê±°ë‘었으니 ì´ë¡œë¶€í„° 보성향êµë‹µì˜ í˜¸ì–‘í•¨ì´ í˜¸ë‚¨ì— ì œì¼ì´ ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ 三세ì˜í˜„로함으로 í–¥ë‹¹ì‚¬ìš°ì˜ ì˜ì¤‘한바가 여기ì—ë˜ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ê³µì˜í‰ìƒ í–‰ì ì˜ëŒ€ëžµì„ 스스로 가히 우러러 ë³´ê² ê³ ê³ ë‹¨ì˜ ë¬¸ìž¥ê¸€ìžê°€ 간략하야 ëœ»ì´ ê°–ì¶”ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ë˜í•œ 가히 í—¤ì•„ë ¤ë¶€ëŸ¬ì›Œí• ì§€ë¼ ê°ížˆ 한글ìžë¼ë„ ë”ë„ëœë„ 못한다. ìˆœë¬˜ì •í•´ì— ìš°ë¡œë¡œ ì€ì „ì„ ë¬´ë¦„ì¨ê°€ìžë¥¼ì˜¬ë ¤ ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ë™ì§€ì¤‘추부사를 í•˜ì…¨ê³ ì´ í•´ 四月二日졸 하시니 수는 å…«å三ì´ë¼ 묘는 ë¯¸ë ¥ë©´í™œì²œì‹œëª©ë“±í•´ì¢Œì›ì´ê³ 배위는 ì •ë¶€ì¸í•˜ë™ì •ì”¨ 치ìƒ(致祥)녀니 무진ì—ë‚˜ì‹œê³ ê·¹ížˆ ê³¤ë²”ì´ ìžˆìœ¼ì…¨ê³ ê¸°ëŠ” ì •ë¯¸äºŒæœˆå二日ì´ë‹ˆ 묘는 í•©í„ì´ê³ 二남二녀를 ë‘셨으니 장ì€ë™ì¼(æ±ä¸€)ì´ë‹ˆ ê°ì°°ì´ìš” 차는ë™ë³´(æ±ä¿)ìš” 죽산안í¡(安滃) 함양박태ì˜(朴泰榮)ì€ ë…€ì„œì´ë‹¤. ì†ìž 현규(炫奎)는 êµê´€ì´ê³ 현룡(ç‚«é¾)ë„ êµê´€ì´ìš” 현계, 현우, 현ìµ(ç‚«æ¡‚, 炫禹, 炫益)ì€ ë‹¤ë¬¸í–‰ì´ ìžˆì—ˆê³ ì„ ì„œì§„ì›ë°•ì¤‘ì°½(朴é‡æ˜Œ) 진ì›ë°•í™ê·œ(朴弘åœ) 함안윤재검(咸安尹在儉)ì€ ìž¥ë°©ì¶œì´ìš” í˜„ì² (ç‚«å–†) 현회(炫會)는 ë¬´ê³¼ì„ ë‹¬ì´ìš” ì†ì„œê´‘주ì´ê¸°ë¹ˆ(æŽåŸºå½¬) 장í¥ìž„중현(ä»»é‡é‰‰) 광주ì´ì§„ê²½(æŽéŽæ™¯)ì€ ì°¨ë°©ì¶œì´ë‹ˆ ì¦ì†í˜„ì†ì€ 번불ë¡í•œë‹¤. ì˜¤í˜¸ë¼ ê³µì˜ ëª¨ì„±í•˜ê³ ì¡´í˜„í•˜ëŠ” ì •ì„±ê°™ìŒìœ¼ë¡œì¨ í•œë•Œì— í’ë™í•˜ê³ ìœ í’ì„ ì§„ìž‘ì‹œì¼°ì´ë‹ˆ ê±°ì˜ í–¥ì„ ìƒì˜ í’기가 ì´ì œê¹Œì§€ ì ì 하니 ì´ì—ì‚¬ë¡ ì´ ë‹¤ê°™ì´ ìŠ¬í¼í•˜ê³ ì•„ë¼ëŠ” ë°”ì´ë‹¤. 그러나 아들과 ì†ìžê°€ ì´ì— ê·¸ì¹˜ê³ ê·¹ížˆ ì„ ëŒ€ì˜ ì‚¬ì—…ì„ ì´ì—ˆê³ 후ì†ì´ 진진하니 ë˜í•œ ë³´ì‹œì˜ì¦í—˜ì´ 안니랴 거룩하ë„다. í›„ì† íƒœí›ˆ, ì›ìµì´ 장차묘비를 세울세 ë‚´ì—게 ë¹„ë¬¸ì„ ì²í•˜ë‹ˆ ë‚´ì–´ì°Œ ë§í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë¦¬ìš”ë§Œì€ ë°©ì†ìœ¼ë¡œì¨ ê°ížˆ 사양치 ëª»í•˜ê³ ì§ì ‘ë“£ê³ ë³¸ëŒ€ë¡œ 기ë¡í•˜ë…¸ë¼.
ì‹ ì¶•ä¸‰æœˆìƒí•œ ì¡±ì† í‰ê·œ 근지(æ—å«å¹³å¥Žè¬¹è˜)
ì •ì‚¬ì •ì›” ì¼ìˆ˜ å…ì„¸ì† ë™ê¸° 근서(å…世å«ä»åŸºè¬¹æ›¸) |
|
|
| |
|
|
|
